Mineral Wells Index, Mineral Wells, TX

Z_CNHI News Service

October 17, 2013

'Star Wars' gets Navajo translation

NORMAN, Okla. — In a galaxy far, far away, Luke Skywalker, Han Solo and Princess Leia now speak Navajo.

The 1977 sci-fi classic “Star Wars: Episode IV A New Hope” has been dubbed in the Navajo language. The translated film - which includes English subtitles - is stopping for free screenings in places largely chosen because of their Native American populations.

One stop will be the Sam Noble Oklahoma Museum of Natural History, where Mary Linn, associate curator for Native American languages, is hoping an Oct. 27 screening will serve two audiences.

“I want it to be a fun event for the native community - for Norman and surrounding areas - that they can come and really have fun with this movie,” said Linn. “But ultimately, I want it to raise awareness for outside of the native community that these languages are thriving languages, and they can be adapted and they can be used to talk about daily life and even future life.

Linn said the Navajo language needs support.

“These languages are endangered or threatened. It really takes all of us being supportive to keep languages going," she said.

The Navajo nation has approximately 300,000 members, said Dan Swan, the museum's curator of ethnology. An estimated 40 percent speak the Navajo language.

Linn said "Star Wars" is the first major motion picture dubbed into a Native American language. The recording was done at native-owned Knifewing Studios in Gallup, N.M., and coordinated by the Navajo Nation Parks and Recreation Department, the Navajo Nation Museum, Lucasfilm, 20th Century Fox and Deluxe.

The translated film debuted Oct. 4 at Arizona State University in Tempe. Its screening tour is scheduled to stop in other locations in Arizona, New Mexico, Utah, Colorado, Oklahoma, California and Washington, D.C., through Nov. 9. Visit the Navajo Nation Museum's Facebook page for more information: www.facebook.com/NavajoNationMuseum

Hannah Cruz writes for The Norman, Okla., Transcript.

1
Text Only
Z_CNHI News Service
Featured Ads
Poll

Would you be in favor of or opposed to housing at the closed CCA facility at Wolters Industrial Park some of the unaccompanied children who have crossed illegally into the U.S. and Texas?

In favor
Opposed
Not sure/undecided
Don't care
     View Results
Mineral Wells Index


Click on a photo to visit our SmugMug page

Front page
Weather Underground Radar
Twitter Updates
Follow us on twitter
AP Video
Raw: Japanese Soldiers Storm Beach in Exercises Raw: Weapons Fire Hits UN School in Gaza Raw: Rocket Launches Into Space With Cargo Ship Broken Water Main Floods UCLA Two Women Narrowly Avoid Being Hit by Train In Virginia, the Rise of a New Space Coast New Sanctions on Key Sectors of Russian Economy Crayola Announces Family Attraction in Orlando US Ready to Slap New Sanctions on Russia Kerry: Not Worried About Israeli Criticism Boater Rescued From Edge of Kentucky Dam Girl Struck by Plane on Florida Beach Dies Rodents Rampant in Gardens Around Louvre House to Vote on Slimmed-down Bill for Border Looming Demand Could Undercut Flight Safety Raw: 2 Shells Hit Fuel Tank at Gaza Power Plant Raw: Massive Explosions From Airstrikes in Gaza Giant Ketchup Bottle Water Tower Up for Sale Easier Nuclear Construction Promises Fall Short Kerry: Humanitarian Cease-fire Efforts Continue
Must Read
Seasonal Content
Parade
Magazine

Click HERE to read all your Parade favorites including Hollywood Wire, Celebrity interviews and photo galleries, Food recipes and cooking tips, Games and lots more.
Stocks
Hyperlocal Search
Premier Guide
Find a business

Walking Fingers
Maps, Menus, Store hours, Coupons, and more...
Premier Guide