Mineral Wells Index, Mineral Wells, TX

Community News Network

November 5, 2013

North Korean tablet has 'Gone With the Wind'

There's almost no Internet access in North Korea, but that hasn't stopped the isolated nation from producing its version of an iPad, called the Samjiyon.

Ruediger Frank, a professor of East Asian economy and society at the University of Vienna and head of its Department of East Asian Studies, took a deep look at the tablet after he bought one on a recent trip to the closed-off nation.

Writing for the website 38North.org, which analyzes North Korean issues, Frank was pleasantly surprised by his purchase, despite its inability to use the Internet. It runs a custom version of Android, has 14 games including Angry Birds, and comes pre-loaded with 488 dictionaries, reference works and e-books. Among the e-books is Margaret Mitchell's 1936 classic, "Gone With the Wind."

Yes, you read that right, "Gone With the Wind."

The e-book comes with an introduction that explains that the book is "particularly useful for understanding how modern capitalism spread to all of the United States," because it shows how the exploitation of black slaves was the economic foundation of the American colonies and describes the Civil War as "a struggle between the bourgeoisie of the North and the landowners of the South."

It might seem an anachronistic inclusion to the tablet, but "Gone With the Wind" is actually one of the best-known pieces of American literature in North Korea, according to a report from Tim Sullivan at the Associated Press. The book was translated by the government in the mid-1990s, just before the collapse of Soviet Union support to North Korea resulted in widespread famine. The motivations behind its importation remain unclear; it may have been meant as a peace offering or as an insult to the United States. But regardless of why it was translated, once it was available it became incredibly popular — perhaps because the Civil War narrative and survival story rings true with the general population for whom life is a near-constant struggle with poverty and starvation.

This isn't the first time "Gone With the Wind" has shown up in unexpected places because of its cult status in North Korea. Although the movie remains forbidden to the general public, it is sometimes used in English-language training material for elite government officials. And North Korean officials meeting with U.S. envoys have been known to quote from the novel during negotiations.

1
Text Only
Community News Network
  • To sleep well, you may need to adjust what you eat and when

    Sleep.  Oh, to sleep.  A good night's sleep is often a struggle for more than half of American adults.  And for occasional insomnia, there are good reasons to avoid using medications, whether over-the-counter or prescription.

    April 16, 2014

  • Doctors to rate cost effectiveness of expensive cancer drugs

    The world's largest organization of cancer doctors plans to rate the cost effectiveness of expensive oncology drugs, and will urge physicians to use the ratings to discuss the costs with their patients.

    April 16, 2014

  • Low blood-sugar levels make for grousing spouses

    Husbands and wives reported being most unhappy with their spouses when their blood-sugar levels were lowest, usually at night, according to research released this week in the Proceedings of the National Academy of Sciences. Missing a meal, dieting or just being hungry may be the reason, researchers said.

    April 16, 2014

  • Screen Shot 2014-04-16 at 12.51.22 PM.png VIDEO: Toddler climbs into vending machine

    A child is safe after climbing into and getting stuck inside a claw crane machine at a Lincoln, Neb., bowling alley Monday.

    April 16, 2014 1 Photo

  • portraitoflotte.jpg VIDEO: From infant to teen in four minutes

    Dutch filmmaker Frans Hofmeester’s time lapse video of his daughter, Lotte — created by filming her every week from her birth until she turned 14 — has become a viral sensation.

    April 16, 2014 1 Photo

  • Victimized by the 'marriage penalty'

    In a few short months, I'll pass the milestone that every little girl dreams of: the day she swears - before family and God, in sickness and in health, all in the name of love - that she's willing to pay a much higher tax rate.

    April 15, 2014

  • Allergies are the real midlife crisis

    One of the biggest mysteries is why the disease comes and goes, and then comes and goes again. People tend to experience intense allergies between the ages of 5 and 16, then get a couple of decades off before the symptoms return in the 30s, only to diminish around retirement age.

    April 15, 2014

  • treadmill-very-fast.jpg Tax deduction for a gym membership?

    April marks another tax season when millions of Americans will deduct expenses related to home ownership, children and education from their annual tax bill. These deductions exist because of their perceived value to society; they encourage behaviors that keep the wheels of the economy turning. So why shouldn't the tax code be revised to reward preventive health?

    April 15, 2014 1 Photo

  • bomb1 VIDEO: A year after marathon bombing, Boston remains strong

    The City of Boston came together Tuesday to honor those who were injured and lost their lives at the Boston Marathon on the one-year anniversary of the bombing. While the day was sure to be emotional, those affected by last year's race are showing they won't let the tragedy keep them down.

    April 15, 2014 1 Photo

  • Google acquires drone maker Titan Aerospace to spread Internet

    Google is adding drones to its fleets of robots and driverless cars.
    The Internet search company said it acquired Titan Aerospace, the maker of high-altitude, solar-powered satellites that provides customer access to data services around the world. Terms of the deal weren't disclosed.

    April 14, 2014

Featured Ads
Poll

Should vaping in public, such as in stores and restaurants, be treated the same as smoking, whether regulated privately by the business or by local governments?

Yes, vaping in public should be restricted like tobacco smoking.
No, vaping shaping should be allowed anywhere.
Not sure/undecided.
Don't care.
     View Results
Mineral Wells Index


Click on a photo to visit our SmugMug page

Front page
Weather Underground Radar
Twitter Updates
Follow us on twitter
AP Video
Must Read
Seasonal Content
Parade
Magazine

Click HERE to read all your Parade favorites including Hollywood Wire, Celebrity interviews and photo galleries, Food recipes and cooking tips, Games and lots more.
Stocks
Hyperlocal Search
Premier Guide
Find a business

Walking Fingers
Maps, Menus, Store hours, Coupons, and more...
Premier Guide